德媒文章：中东战事扰乱德国经济增长计划

参考消息网4月24日报道德国《南德意志报》网站4月22日刊登题为《特朗普炸掉了德国的经济增长计划》的文章，内容编译如下：有一段时间，从纸面上看一切都很好，甚至可以说好极了：除常规的财政预算外，德国政府还举债创建了一个5000亿欧元的特别资金池，正在将这笔钱逐步投入铁路、公路、桥梁和数字化网络的现代化改造工程

参考消息网4月24日报道德国《南德意志报》网站4月22日刊登题为《特朗普炸掉了德国的经济增长计划》的文章，内容编译如下：

有一段时间，从纸面上看一切都很好，甚至可以说好极了：除常规的财政预算外，德国政府还举债创建了一个5000亿欧元的特别资金池，正在将这笔钱逐步投入铁路、公路、桥梁和数字化网络的现代化改造工程。德国政府同时还在降低企业的税务负担，由此大力促进私营经济领域的投资。这个方案势必带来强劲的经济增长，让德国经济摆脱过去3年的停滞，迈向更好的未来。

但这种如意算盘少考虑了一个变量，即特朗普。自从这位美国总统命令本国军队与以色列一起打击据称正在研制核武器的伊朗，过去的所有经济增长方案和经济增长预期就都失效了。

因此，德国政府不得不在本周三大幅下调了今明两年的经济增长预期。经济部长卡特琳娜·赖歇现在预计，德国经济在2026年只会增长0.5%，在2027年只会增长0.9%。而在不到3个月前，她公布的预期值还分别为1.0%和1.3%。但即便下调后的预期值也有可能会被事实证明过于乐观了。因为伊朗冲突每延续一天，全球经济的前景就会恶化一天。几天前，国际货币基金组织甚至不排除发生全球性经济危机的可能性。

美国、以色列和伊朗之间的战争不仅摧毁了波斯湾的众多能源设施，而且导致重要的霍尔木兹海峡被大范围封锁。数周以来，运输受阻的不仅有石油和液化天然气，还有氦气等重要化工产品和化肥等产品的原料。这导致汽油和柴油大幅涨价，而更严重的是，从航空煤油、铝到食品等多种商品在全球出现了供应短缺。

专家们担心今后几个月将出现所谓的第二轮和第三轮影响，而这可能进一步显著抑制全球经济增长。以氦气为例：生产计算机芯片要用到这种气体，而没有芯片，汽车就造不出来。最快在今夏，相关产业链就可能出现严重的供应短缺和停产。氦气市场专家菲尔·科恩布卢思最近在《纽约时报》上对“海啸”敲响了警钟。他说，这场“海啸”之所以还看不到，是因为它“离海岸还有上千英里”，而“海边仍然阳光明媚”。

下调经济增长预期对德国财政部长拉尔斯·克林拜尔来说也是个非常糟糕的消息，因为这再次打乱了他本就复杂的预算规划。德国政府刚刚大体成功补上了2027年财政规划的缺口，而现在又可能面临巨额的资金缺口，尤其是从2028年起。（编译/王勍）